Кавказки речник

Лезгински

АЙГЪУР  - жеребец

АКА – огнище с полукръгла пещ,вътрешната стена ,на която се използва за изпичане на хляб,залепван за нея, акад фу – хляб изпечен в такава пещ

АКВАЗ-АКВАЗ  - нареч. явно, пред очите;

АКВАЗ-ТАКВАЗ – незабелязано,бързо ,вж акуна-такуна.

гад акуна-такуна акъатна – лятото измина незабелязано.

АЛАБАШ  - белоглав (за куче).

АЛПАН – 1.метеорит,2.гибелно,страшно място,3.Кавказка Албания

АСТА 1. бавен, тих; аста юзунралди -  с бавни движения; 2. аста алад -  ходи бавно; аста рахух  - говори бавно

АСТА-АСТА нареч. Бавно,тихо,постепенно.

АСТАВАЛ бавност; аставал акатун да се забавя; аставал кутун забавям (движение).

ЖИВ (-еди, -еда, -ер) сняг;; жив къун вали сняг; жив цIурун снегът се топи.

ЖИВАН редко 1. млад; 2. юноша.,

АВА 1) има , 2) обладава, адаз пул ава – той има пари

АВАДАН – плодороден

ХУН I (хаз, хана, хух) 1) чупи, разбива;

ХУН II (хаз, хана, хух/ рухух) да родя, рождам; плодя се (за животни); ада гада хана -  тя роди син; какаяр хун снася; вечре кака хана  - кокошката снесе яйце; гаф гафуни хада погов. Словото поражда слово.

ХУНЧА 1) пълно с ястия; 2) перен. изобилие, пълна чаша

ХЪФИН (-из, -ена, хъша/хъвач) отивам си, отпътувам, тръгвам си обратно; вж. фин II.

ХЪША повел. ф. от хъфин, хтун

ФИН I семейство.

ФИН II (физ, фена, алад) 1) идвам, пътувам ; 2) да проиграя нещо, адай пул фена – той проиграл парите

ИЧIИРУН (-из, -на, -а) 1) опростявам , 2) разтоварвам нещо, 3) изсипвам,отсипвам, 4) пресипвам от един съд в друг

гъуьр чувалдиз ичIирна пресипах брашното в торба.

ИЧ (-ини, -ина, -ер) ябълка; ичин ябълков,; ичин тар ябълка /дърво/.

ИЧАЛАТАР мн.число -  вътрешности.

ИЧКИ спиртна напитка

ИЧIИ  - 1. пуст,празен,2. само,точно,излят,

ам ичIи вичин буба я – той е излят /точен/ баща

ВИНИХЪ нагоре,на високо; багъдилай винихъ вуч гала? Какво има зад градината нагоре?; винихъ лагьай гафар - гореказаното; винихъ галай цIарар – предходните строфи.

ВИНИХЪАЙ нареч. отгоре; винихъай агъуз отгоре надолу

ВИЧ (-и, -е, чеб) мест. 1) возвр. Себе си,2.сам

ВИШ сто; виш йисан столетен

ТВАР (-ци, -це, -ар)  зърно,

ТIВАР (-цIи/-уни, -цIе/-уна, -ар) 1) име,название, ; 2) прякор, прозвище; 3) звание, 4) рядко, прен. Род

балкIан кьейила пурар амукьда, итим кьейила -тIвар - погов. Когато загине кон,остава седлото,когато загине мъж – остава името.

тIвар тун -перен – да остави след себе си добра или лоша слава,памет

ТIВАР-ВАН: тIвар-ван авай – известен

ВЕКИЛ 1) упълномощен, доверено лице, представител; 2) защитник, адвокат.

БЕРЕ I 1) проход (в забора, през който се пропускат животните при доячка 2) летен стан /за овце/

БЕРЕ II диал.: и бере -  това време;

ШИВ (-ди, -да, -ер) кон; шивдин конски

СИВИН – дете

ЦIАР (-цIи, -цIе, -ар) 1) линия; черта; цIар чIугун а) прокарва линия,черта; б) зачертава 2) цIарцIин гьарф главна буква; 3) строфа (за стихотворение); ¦

Балкарски

Ырнык – диворастящ,див

Ыз – следа, суу ызы – русло на река,

Ызгъыл – потомоък,род

Ассы – 1 -грешник,неверник,богоотстъпник,2.-враг,неприятел,3- пройдоха

Асырау – 1.-пазене,съхранение  ,2 -отглеждане,възпитание,опека,3 -отглеждане на животни , 4- погребение

Джар – овраг , стръмен бряг на река,

Оспар – самонадеян,самодоволен,

Осуй – опекун,попечетел

Тууар – 1 едър рогат добитък,крава,бик 2 стадо

Тууаргъа – 1 -раждам се ,кеб тууаргъа – да се наплодя, 2. – възниква, 3 . изгрява /за планети /

Туугъан – новороден

Туу – целина

Табаргъа – 1 - намирам,откривам,2 – получавам ,3 --  раждам, 4 – снасям , 5 – извеждам,доказвам

Къылкъы – клас /напр.пшеничен/

Къыле –дълъг,върлинест

Къуюу – 1 - наливане,2 - насип,насипване,

Къуяргъа – 1 – наливам,2 – вали дъжд, 3 – сипвам,насипвам, 4 – събирам /хора,животни/ , 5 – топя,отливам

Къарын – 1 – утроба,черво , 2 – стомах, 3 – храна,продоволствие ,

Къарыу – 1 – сила,мощ , 2 – възможност , 3 – състояние ,богатство

Мадар – 1 – възможност , 2 – способ,средство ,

Мадарчы – находчив

Мадул - целина