Кавказки речник 3

даргински кункински диалект

Глашатай   Манкьуш, сарка-ттиръан

Глава – бек1

Главен /преден, водещ/ - бек1ла

Граница, ограждение – дару

Иго, власт – ари

Измервам – умцуй

Слана – суруси

Иранец, перс – къажар

Извод – баян

Клин – ссала

Хранещ – далххан

Котел върху скара – къачу

Котел висящ – к1умк1ум

Кумик – жандар

Лампа – чирагь

Лезгинец – куран

Лакец – билеккван

Любов – дикка

На мама – айбай, айбаща, айбащарка

Мама – аба

Майка – неш

Премерващ – умцан

Премервам – умцай

Място – мусса

Ковашки мях – пущ

Младши – ник1ил

Нарушавам – булгай

Преселвам – ттурайбихъуй

Да се появя – ттурикарай

Да счупя, да пробия – ттурбетарттуй

Чужбина – ттураща

Чужденец – ттураулкалан

Другоселец – ттуращан

Чужд – урла

От вън – ттура

На външната страна – ттуращалле

Да прогоня, да пусна – ттурагъуй

Овраг – г1ергъя

Овце и овни – мацца

Орел – ч1ака

Бащинство, - ттаттидехъ

Баща – ттатти

Черга цветна – ч1янк1а

 Килим – палхар

Палец, пръст – т1ул

Предни – салалла, салабте

Помощ – кумек

Селище, село – щи

Селянин – щан

Френско грозде – хъаза

Сова – т1ума

Ствол        Ар, ттала

Таз – лангар

Тамада – гунт1ачи, тамяда

Тъча – бушуй

Тъкач – бушанте

Тъкачка – бушан

Търговец – вачарчи

Ъгъл вътрешен – Гъёнза

Ъгъл външен – муза

Ъгъл – кка

Ъглов – ккалла

Къс – кунт1це

Порцелан – чинил

Център – даг

Читател – уч1ан

Чуб – чяч

балкарски

мычыргъа - задържам се, забавям се, закъснявам

мычытыу    и. д.к мычытыргъа- задържане, забавяне

мыртазакъ уст.- стражник

мыртхы- малолетно дете

мысты- кисел

мырытла - Плеяди

бар   I1. ~ды -има, съществува,иш ~ды - има дело, 2. 1) наличен

2) филос. съществуващ, реален, 3) прен. богат; изобилен

ырыу  : эркегырыу мъж, мъже; тиширыу жена, жени

ол - 1.личн.мест.- той,тя, то 2.- този,тази, ол адам - този човек, 

онглу - 1.превъзходящ, 2.известен, високопоставен, влиятелен

онгнга - на дясно, солдан онгнга - от ляво на дясно

тюртерге - отделям, подгонвам, премествам, 

тюртюлюрге- натъквам се, срещам, намирам
толу - пълен, цял, пълноценен
толургъа - напълвам се , запълвам се, осъществявам се
толусу - : ~ бла- напълно, изцяло

къычырыкъчы - креслив, шумен

къычырым - на разстояние един вик

къычырыу- вик,отзвук, отклик, зов

къутургъан - побеснял, бесен, ~ ит - бясно куче; ~ ауруу - бяс

къутурургъа - 1.да заболея от бяс, 2. да беснея

къутуруу- гняв, ярост, негодование