Някои думи от диалекта на месхетинските турки/ахыска турки/

В един рускоезичен сайт прочетох записани думи от диалекта на месхетинските турки и реших да избера някои от тях.
kartop, картоп - картошка -картоф
kaun, каун - дыня -пъпеш
karpuz, карпуз - арбуз -диня
hıyar, хыар - огурец -краставица
kabah, кабах - тыква-тиква
nar, нар - гранат-нар
biber, бибер - перец -чушка,пипер
kara biber, кара бибер - черный перец
ot, от - трава-трева
turşı, туршы - молосольное-трушия
karınca, къарынджа - муравей -мравка
petek, петек - пчела -пчела
kinkila, кинкила - камар-комар
sinek, синек - муха
kuyruh, куйрух - хвост-опашка,куйрук
canavar, джанавар, börü, бёрю, kurt, курт - волк-вълк
igne, игнэ - иголка-игла
tana, тана - телёнок -теле
düge, дюге - телка -тяло
inek, инек - корова -крава
mal, мал - скот-животно,добиче,скотина
tavuh, тавух - курица -кокошка
tosun, тосун - бык -бик
koç, коч - баран -коч
tavar, тавар - баран-овен
ördek, ёрдэк - утка -патка,юрдечка
ğaz, гъаз, kaz, къаз - гусь-гъска
donuz, донуз, çoçka, чочкъа, çoçha, чочха - свинья, хряк, кабан -свиня,прасе,глиган
maymun, меймун - объязана-маймуна
karğa, каргъа - ворона-врана
tay, тай - жеребенок-жребче/.Също и в карачаево-балкарския език:тай-жребче.
 в  http://www.protobulgarians.com/ намерих записана диалектна дума - тайче-жребче /
aksahal, аксакал - старик-старец
tada aka, тада ака - старший
abla, абла - брата жена -брат на съпругата
bacı, баджи - сестра -сестра ?
gelin, гелин - невеста
badcanah, баджанах - мужья сестер -мъжа на сестра
kaynata, къайната - свекр
kaynana, къайнана - свекровь/също стара бълг. дума  каинче-зет,шурей.В кар.-балк. език келин-невеста,/
kiprik,киприк - ресницы-мигли/кар.-балк. - кирпик - ресница-мигла.Кипра девойка ?/
lahana, лахана - капуста-зеле
tırmıh, тырмых - грабли-търмък,гребло
böbrek, бёбрек - почки-бъбрек/ на кар.балк -böbrek, бёбрек - почки/
tava, тава - сковордка-тиган/ на кар.балк-таба - сковордка/
legen, леген - тазик- леген
botik, ботик - сапоги-ботуши
kilit, килит - замок-замък/ на кар.балк.- кирит-замък/
kaytan, кайтан - шнурки-гайтан,шнур
örgen, ёргъан - одеало
çarşfa чаршафа - простынь-чаршаф
hali хали, халы – ковер-килим /халище ?,на кар.балк - халы - нитка-конец/
surfa сурфа – используется как стол (маленький круглый) - трикрака масичка
buluz, булуз - рубашка-риза
Чуал - мешок-чувал
Мая (Ёгъурт мая) – грибок или бактерии для ёгурта - вероятно закваска за мляко/на кар.балк.-
мая - брынза- сирене/
peltek, пелтекъ - заика-пелтек
бёдене - перепелка; тур: былдырджын; ахыска тур: пытбылдых- пъдпъдък
http://karachays.borda.ru/