Кавказки речник 6

лезгински

ВАРИС наследник.

ВАРИС-МИРЕС роднина, родственници по баща.

ВАРШАВ уст. мелхиор; варшавдикай авур хашав наконечник за ножница на  кинжал (от мелхиор).

ВЕРЕМ 1) уст. туберкулоза ; 2) прен. терзание, мъчение ; верем авун да терзая, да мъча;  прен.да  негодувам

ВИЧ (-и, -е, чеб) мест. 1) возвр. На себе си; вич вичел хтун да дойда на себе си, да се опомня;  2) опред. сам;

ГАГЬ 1) частица;  вун икьван гагь гьина авай? Къде беше ти толкова време?; 2) союз ту…, ту…; гагь лацу жеда, гагь чIулав ту белее, ту чернее.

ГАГЬ-ГАГЬ перен. понякога.

ТIУЛ I 1) нрав,  2) привичка; черта (на характера);

ТIУЛ II (-а, -а, -ар) 1) равно място; дагъдик кьилел алай тIул равно място на върха на планината, плато; 2) низина.

БАТIУЛ неправ, несправедливй; батIул авун да считам за неправ;

БАТIУЛАРУН (-из, -на, -а) см. батIул (батIул авун).

БАЯН пояснение, разяснение; баян авун пояснявам, разъяснявам, баян гун давам пояснение,

БЕГ 1) княз, бек; см. тж. наврузбег; 2)  Бег (име мъжко).

БЕГЕНМИШ 1) харесващ се; бегенмиш авун да се стреми да се хареса;.

БЕГЕНМИШАРУН (-из, -на, -а) см. бегенмиш 2) (бегенмиш авун).

БЕГЬЕМ 1. 1) достатъчен, изряден, 2) прен. Положителен, сериозен, солиден, адан цIувад йис бегьем хьана той стана на 15 г./изпълни 15 г./; 2. доволно много, бегьем авун изпълнявам, довършвам, допълвам

 БЕГЬЕМАРУН (-из, -на, -а) см. бегьем 2) (бегьем авун).

БЕРЕ I 1) проход (в заборе, через который пропускаются овцы при дойке, подсчёте); 2) летен стан (для овец).

БЕРЕ II диал.: и бере това време; а бере това време;

ВАХТ (-уни, -уна, -ар) време е , ; и вахтуналди и до сега; гьа вахтунлай от тогава;

вахтуналди временно;; вахтунда ша ела навреме, своевременно;; са вахтундани никога.

.

ВАХТ-ВАХТУНДА нареч. 1) от време на време, понякога; 2) периодически, в определено време. 

балкарски

батыр       1.1) смел, мъжествен, безстрашен,

батырча   храбро, смело; геройски;

батыу       1. и. д.к батаргъа /потъвам/; 2.низменен, низининен, равнинен; ~ джер низина,

 батыш     балк. запад || западен

баям         1.явен, открит, известен; ~ этерге а) да оглася, да разглася, да обнародвам да кажа на всеуслушание; б) да разоблича  2. карач. Лоша слава, позор; 3. балк. моля; ~ ол энди келе болур пожалуй, он уже идёт (в пути)

баян         IIто же, что баям

бегейирге          да ставам твърд, устойчив;

бек            I(-ги) бек; байла, ~ле ист. баи, бёки

бек            II1. 1много; 2. прям., прен. Твърд, крепък издържлив || твърдо; ~ джер непрестъпно място; ~ къала непрестъпна крепост

бушуу       тъга, скръб ж; печал ж;

быкъы      ствол с късо обрязани и заострени клони за поставяне на месо

шам          1) свещен 2) роден; ~ топуракъ родна земя 3) прекрасен; ~ Теберди прекрасна Теберда

шапа        1) готвач; кашевар; 2) прислужващ на масата – най-младия сред мъжете,

шау           1) мъртъв || мъртвец; 2) лош, нечист;

шауай      уст. Търговец, обикновено на коне

шаугют    балк. мишница;

шаудан    балк. извор || изворен,

шум          тишина, безмълвие, мълчание;

шыбыла   1.1)(тж. ~ от) мълния, 2) (тж. ~ таууш) гръм 2. 1) уст. электрически; 2) прен. Жесток, зъл; ~ халиси болгъан адам жестокий человек 3) прен. бърз;

шым          тишина;

шымал     север || северен

Аварски

бажý (-ца, -л) диал. леля см. áда, ункъáчо, ýнкъгІал

áда (-ца, -л) 1. леля, леличка;

варSс (-ас//алъ, -асул//-алъул, -заби) 1. наследник и наследница; ~забазе ирс бикьана наследство разделили между наследниците см. Sрсилав, Sрсилай, Sрсилал 2. (В проп.) (-ица, -ил) Варис мъжко име

варSслъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) рядко да стана наследник, наследница

шавкáт 1. (-алъ, -алъул) книжн. сила, мощ, могъщество; Шавкат мъжко име

шавкъ (-алъ, -алъул) страст, страстно желание; любов;

шáвкъалда нареч. страстно

шавкъáт (-алъ, -алъул) книжн. см. шавкъ